Buffalo suspect had history of mental issues and racism, but one doesn’t lead to the other, experts say